SMPlayer is powerful GUI for mplayer and for some time form mpv too. It already has UI for downloading subtitles from opensubtiles.org, but that's all you can do with online subtitles. Fortunately mpv comes to rescue with it's support for .lua scripts.
How to autodownload subtitles SMPlayer with mpv
Thu, 03/31/2016 - 16:37